Palabras del Dr. Alberto Pienovi, Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Artroscopia, Rodilla y Deporte
Palabras del Dr. Osvandré Lech
Estimados colegas,
La integración científica entre los colegas de América Latina que se dedican a la cirugía de hombro y codo es una feliz realidad desde 1994 cuando se llevo a cabo la primer reunión en Salvador, Brasil. Tuve el privilegio de organizarla como Presidente de la Sociedad Brasileña de Cirugía de Hombro y Codo, fundada en 1998. En aquella histórica reunión, el Dr. Charles Neer, cautivó a todos cuando habló de su trabajo para la integración internacional de los cirujanos de hombro. Sus palabras fueron oídas y puestas en práctica desde entonces.
Hoy nos encontramos recogiendo los frutos del arduo trabajo de integración en América Latina: sociedades organizadas entonos los países, un congreso anual, página web, dirección activa e integrada de la SLAHOC, participación en el Journal of Shoulder and Elbow Surgery, y la oportunidad de organizar el 10º ICSS (www.icss2007.com) que se llevará a cabo en Sauipe, Brasil entre el 16 a 20 de septiembre de 2007.
Todas estas conquistas fueron posibles porque conseguimos encontrar el entendimiento y respeto mutuo, sin apartarnos de nuestra mayor misión como médicos: devolver la salud y mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes.
Osvandré Lech Ex Presidente y socio Fundador da SSACOC
Editor para América Latina del JSES
Co- Chairman, 10º ICSS
Estimados Colegas,
A integraçāo científica em cirurgia do ombro e cotobelo entre os colegas da América Latina é uma feliz realidade desde 1994, quando a primeira reuniāo aconteceu em Salvador, Brasil. Tive o privilegio de organizá-la como Presidente da Sociedade Brasileira de Cirurgia de Ombro e Cotobelo, fundada em 1998. Naquela histórica reuniāo o Dr. Charles Neer encantou a todos quando falou do seu trabalho pela integraçāo internacional dos cirurgioēs do ombro.As suas palabras foram ouvidas e colocadas em prática desde entāo.
Hoje nos encontramos colhendo os frutos do trabalho árduo de integraçāo na América Latina: sociedades organizadas em todos os países, congresso anual, site, directoria da SLAHOC ativa e integrada, participaçāo no Journal of Shoulder and Elbow Surgery, e a oportunidade de sediar o 10º ICSS (www.icss2007.com) que seá em Sauipe, Brasil. 16-20 setembro de 2007.
Todas estas conquistas foram possíveis porque conseguimos buscar o entendimento e respeito mútuo, sem afastarmos da nossa mayor missāo como médico: devolver a saúde e melhorar a qualidade de vida dos nossos pacientes.
Osvandré Lech Ex Presidente e socio Fundador da SSACOC
Editor para a América Latina do JSES
Co- Chairman, 10º ICSS
